Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

RGpiRllid0xZaDdpMmd2SHJ5YkFxbTF3amc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

Aspen Windows

Entry Level Sales - Canvassing Job at Aspen Windows

At Aspen Home Improvements, we're not just a company; we're a family committed to transforming houses into dream homes. We're specialists in windows, doors, siding, and roofing, and we're on the hunt for enthusiastic and energetic individuals to join our team as Door...

Sarah's Pet Sitting

Pet Sitting & Dog Walking Employee SOUTHERN HAMDEN/NEW HAVEN Job at Sarah's Pet Sitting

 ...TO WORK EVENINGS AND WEEKENDS, YEAR ROUND.**Each professional pet sitter provides services to our clients within a 5 miles driving...  ...own home. Reliable transportation is required.**Sarahs Pet Sitting is an established, professional pet sitting company based in Cheshire... 

Shorefront Jewish Community Council

Food Pantry Volunteer Job at Shorefront Jewish Community Council

The Shorefront Jewish Community Council in Brighton Beach, NY is looking for volunteers to come to our food pantry to help unload our delivery truck on Tuesday, August 24th from 9:30am-1:00pm. Volunteers would be unloading food from our delivery truck and carrying it into... 

Precondo

Freelance Writer Job at Precondo

 ...$2,500 - $3,000 per month, based on experience Location : Remote We are currently seeking a skilled and motivated freelance writer to join our team. As a freelance writer, you will be tasked with creating high-quality, engaging, and well-researched content... 

AECOM

Senior Mechanical Engineer Job at AECOM

 ...the LA2028 Olympics, to industrial facilities for GE and Rolls-Royce, to headquarters and workplaces for NASA, Unilever, Sony Music, DirecTV, Box, Inc. and many Fortune 500 companies. The position will include responsibility for development of discipline specific design...